AviSub -это программа для добавления субтитров в файлы AVI. В один файл AVI может добавлять до трех различных субтитров (SRT, SUB, TXT (microdvd) или Vobsubs). Преобразовывает обычный AVI файл в DIVX c субтитрами, используя самые последние технологии кодека DIVX 6. После обработки Вы сможете смотреть фильм с субтитрами на любом DVD плеере, если он поддерживает кодек DIVX 6. Вся операция займет около пяти минут.

Хотите наложить красивый текст на видео? BluffTitler DX9 поможет вам это сделать! Она наложит красивые текстовые эффекты и титры, применяемые при трехмерной мультипликации и DVD-авторинге.

Результат можно просматривать в реальном времени с экспортом в изображение или видео. Мультипликации построены из слоев, которые могут отделяться независимо. BluffTitler поддерживает множество различных типов слоев: камера, свет, текст, картинка, видео, плазма, частица, аудио и т.д

Разработчик : Outerspace Software
OC: Windows
Тип: Freeware
Язык интерфейса: Многоязычный
Размер файла: 10,6Mb

Мощный редактор суббтитров. Так же имеется версия для Windows (2000, XP, 2003, Vista) и Unix(Linux, BSD, etc).

Разработчик : Niels Martin Hansen
OC: Mac OS
Тип: Freeware
Размер файла: 5Mb

DivXLand Media Subtitler - бесплатная и крайне простая в использовании программа, которая позволяет легко и быстро отредактировать и/или создать субтитры для любых видео-файлов. Процесс создания субтитров интуитивно понятен и прост, благодаря удобному пользовательскому интерфейсу. В настоящий момент поддерживается более 30 различных форматов субтитров, присутствует опция мгновенного просмотра набранного текста, есть возможность сохранения незавершенных процессов, несколько режимов наложения текста, удобное управление и т.д.

OC: Windows
Тип: Freeware
Размер файла: 1,7Mb

Скачать: DivXLand Media Subtitler